Gracias a los numerosos empleados de los gobiernos locales, DEQ y CAA que trabajaron juntos para crear estas preguntas frecuentes para la región metropolitana de Portland.
¿Qué es la Ley de Modernización del Reciclaje?
La Ley de Modernización de la Contaminación Plástica y el Reciclaje es una nueva ley de Oregón que actualiza y mejora el sistema de reciclaje del estado. Facilitará el reciclaje para los habitantes de Oregón, mejorará el medio ambiente y será más justa para los trabajadores, a la vez que responsabilizará a las empresas por los residuos de envases y papel que generan.
Vea una descripción general de 3 minutos de la Ley de Modernización del Reciclaje (en español).
¿Cuándo entra en efecto la ley?
La Ley de Modernización del Reciclaje fue aprobada por la Legislatura del Estado de Oregón en 2021, y los cambios en el programa de reciclaje entran en efecto en julio de 2025. La implementación de los cambios llevará tiempo, y algunos no entrarán en vigor hasta 2026 o después.
¿Qué hace esta ley?
Reduce el plástico, los residuos y la contaminación al hacer que las empresas que producen materiales de embalaje sean más responsables de lo que venden en Oregón. La ley anima a las empresas a diseñar embalajes más sostenibles cobrando tarifas más bajas cuando utilizan menos, los fabrican con materiales reciclados o los diseñan para que sean fáciles de reciclar.
Mejora el seguimiento y la transparencia: Las plantas de reciclaje proporcionarán información más clara sobre el destino de los materiales tras la clasificación. Esto ayuda a garantizar que los materiales reciclables se envíen a empresas que los transforman en nuevos productos de forma segura para las personas y el medio ambiente.
Exige a las empresas responsabilidad por el reciclaje: La responsabilidad del productor es un factor clave del impacto de la Ley de la Modernización del Reciclaje. La ley exige que las empresas que fabrican, venden o distribuyen envases, productos de papel, y cubiertos y vajilla desechable para servir alimentos paguen tarifas que contribuyen a garantizar el reciclaje responsable de sus productos. Estas tarifas financian mejoras en las instalaciones, la ampliación de los servicios de reciclaje, salarios justos para los trabajadores y programas de educación pública.
Mejoras en las instalaciones de reciclaje: Las instalaciones de reciclaje de Oregón se mejorarán para manejar y clasificar materiales de manera más eficiente y responsable.
Vea un video de tres minutos que muestra el futuro de los procesadores de reciclaje en Oregón (en español).
Expande el reciclaje fuera del área metropolitana de Portland: La nueva ley brindará servicios de reciclaje a los habitantes de Oregón que no los tenían antes, incluyendo comunidades rurales y apartamentos. En los próximos años, más de 150,000 hogares adicionales de Oregón recibirán reciclaje en sus hogares y lugares de trabajo. Además, se añadirán más de 100 nuevos centros de entrega de reciclaje en todo el estado, lo que facilitará el servicio de entrega.
Crea una lista estatal de lo que se puede reciclar. Una nueva lista estatal de recolección de reciclaje brindará claridad a hogares y empresas sobre lo que se puede reciclar.
A partir de julio de 2025, la lista estatal es casi idéntica a la lista actual de residuos aceptados para reciclaje en el área Metropolitana de Portland.
Es posible que se agreguen más artículos con el tiempo, una vez que el sistema mejore y se hayan verificado los artículos para garantizar que se puedan reciclar de forma responsable.
¿Cómo cambiará el reciclaje para mí?
Si vives en el área metropolitana de Portland, tu rutina de reciclaje no cambiará mucho al principio. Durante los primeros años, se producirán muchas mejoras entre bastidores, como mejoras en las instalaciones de reciclaje y un mayor acceso al reciclaje en las zonas rurales de Oregón.
Pero empezarás a notar algunos cambios beneficiosos:
A partir del 1 de julio de 2025: Se añadirán pequeñas cantidades a la lista de reciclaje aceptado, incluyendo tapones de rosca para botellas de plástico y cajas de pizza limpias.
En los próximos años: Nuevos centros de entrega para artículos como bloques de poliestireno™ y bolsas de plástico.
De cara al futuro: Se añadirán más artículos a la lista de reciclaje a medida que el sistema mejore.
También puede renovar su confianza en el reciclaje. Esta nueva ley refuerza los requisitos estatales vigentes para garantizar que sus materiales reciclables se transformen en nuevos productos. Las plantas de reciclaje deben rastrear el destino de los materiales después de la clasificación, cumplir con las normas de salud y seguridad, y pagar salarios justos a los trabajadores. Estas mejoras le permiten reciclar con renovada confianza.
¿Puedo reciclar más cosas ahora?
Cambios en la lista de aceptación de reciclaje
La nueva lista estatal de reciclaje aceptado es casi idéntica a la que el área metropolitana de Portland ha usado durante años. Sin embargo, hay algunas adiciones y modificaciones.
A partir del 1 de julio de 2025, podrá depositar los siguientes artículos en su contenedor de reciclaje:
Se permiten tapones de rosca de plástico en botellas, frascos y jarras de plástico, siempre que estén enroscados (no se permiten tapones sueltos).
Algunos ejemplos son las tapas de plástico de las botellas de refresco, las tapas de plástico de los frascos de mantequilla de cacahuete y las tapas de plástico de las jarras de plástico de detergente.
Qué no está permitido: Tapas de plástico en envases de cartón o vidrio. Por favor, siga retirando y desechando las tapas de plástico de envases como los de leche, crema y jugo de naranja, así como las botellas de vidrio de aceite y vinagre.
Cajas de reparto de pizza con mínima grasa y sin residuos de comida.
Se permiten cajas de pizza vacías en el contenedor de reciclaje.
Si el cartón está un poco grasoso no hay problema, pero no puede tener rastros de queso, salsa u otros alimentos.
Si la caja de pizza tiene una hoja de revestimiento, retírela y tírela a la basura.
Qué no está permitido: Cajas de pizza a domicilio con queso, salsa u otros alimentos (pueden ir al contenedor de compost si cuenta con servicio de compostaje residencial en la acera. De lo contrario, deben ir a la basura).
Opción de quitar la tapa: Si la base de la caja de pizza está cubierta de comida, pero la tapa no, puede quitarla y tirarla al contenedor de reciclaje.
Imagen con las Figuras 1 y 2 que muestran los niveles aceptables de grasa en una caja de pizza para reciclar. Las Figuras 3 y 4 muestran los niveles inaceptables de grasa y queso en una caja de pizza.
Otros cambios:
Límites de tamaño más pequeños para la chatarra de metal: La chatarra debe pesar menos de 10 libras y 18 pulgadas. (Anteriormente, las directrices permitían hasta 30 pulgadas y 30 libras).
Tamaños mínimos para botellas de plástico, recipientes redondos y jarras: Las nuevas directrices establecen que las botellas de plástico y los recipientes redondos deben ser mayores de 2 pulgadas por 2 pulgadas. (Anteriormente, las directrices eran de 6 onzas o más).
Ya no se aceptan:
Papel triturado
Cajas refrigeradas (cajas de mantequilla, envoltorios de cartón de alimentos envueltos en plástico)
Futuros artículos añadidos a la lista de reciclaje aceptados
A medida que se realicen mejoras en los centros de reciclaje locales, es posible que se añadan más artículos a la lista de reciclaje estatal. Estos cambios tardarán un tiempo, probablemente algunos años.
Nuevas opciones de entrega para artículos difíciles de reciclar.
En los próximos años, empezará a ver más centros de entrega gratuitos y eventos de entrega para:
Bloque de poliestireno expandido™
Bolsas y film plástico
Portavasos de plástico rígido en paquetes de 6 y 4 que se ajustan a la parte superior de las latas de bebidas
Nota: Ya existen centros de entrega de reciclaje para estos artículos. Visite www.oregonmetro.gov/findarecycler para encontrar el más cercano.
¿Tendré que pagar por estos cambios?
Las empresas que fabrican y venden envases, productos de papel y vajilla desechable para servir alimentos son responsables de financiar estas mejoras.
Este enfoque se denomina responsabilidad del productor. Significa que las empresas que fabrican o venden productos deben contribuir a cubrir los costos de gestión una vez que los consumidores hayan terminado de usarlos.
¿Esto encarecerá los productos que compro?
No se espera que esta ley aumente los precios para los consumidores habituales. Un estudio del Departamento de Calidad Ambiental de Oregón analizó leyes similares en países como Canadá y Europa. Se descubrió que los precios se mantuvieron estables para la mayoría de los productos.
¿Tendrán que pagar tarifas las pequeñas empresas?
La mayoría de las pequeñas empresas están exentas. Si una empresa obtiene menos de 5 millones de dólares en ingresos anuales o vende menos de una tonelada de envases, productos de papel o vajilla desechable para servir alimentos en Oregón cada año, no tendrá que pagar tasas. [Fuente].
¿Cómo y por qué las empresas pagan por mejoras en el reciclaje?
La Ley de Modernización del Reciclaje y la Contaminación Plástica de Oregón es un tipo de ley llamada Responsabilidad Extendida del Productor (REP). Esta ley exige que las empresas que fabrican o venden envases, productos de papel y vajillas para servir alimentos contribuyan al coste del sistema de reciclaje en lugar de dejar que los costos recaigan en las ciudades y los residentes.
¿Qué es la Responsabilidad Extendida del Productor?
Significa que las empresas que fabrican o venden un producto (también llamadas "productores") deben asumir una mayor responsabilidad por lo que sucede con sus productos después de que las personas los usan.
Esto incluye el pago de tarifas para garantizar que sus envases y papel se recolecten y reciclen correctamente.
¿Qué es una Organización de Responsabilidad del Productor (ORP)?
Una Organización de Responsabilidad del Productor (ORP) es una organización sin fines de lucro a la que los productores se unen para cumplir con sus requisitos de la nueva ley. La ORP:
Recauda y gestiona las tarifas que pagan los productores.
Trabaja con los gobiernos locales y las empresas de reciclaje para mejorar el sistema de reciclaje.
Garantiza que los productores cumplan con las normas.
Circular Action Alliance es la ORP aprobada por la Ley de Modernización del Reciclaje y la Contaminación Plástica de Oregón. Recauda tarifas de las empresas que fabrican y venden papel y embalajes, y utiliza ese dinero para:
Modernizar las instalaciones de reciclaje.
Comprar nuevos camiones y carritos de reciclaje para las zonas que los necesiten.
Apoyar la educación sobre el reciclaje en todo el estado.
Vea un video de 2 minutos sobre cómo los fabricantes y productores de envases contribuyen financieramente a nuestro sistema (en español)
¿De verdad se recicla mi material reciclable?
Sí, siempre y cuando coloques los artículos aceptados en tu contenedor.
Un aspecto clave de la Ley de Modernización del Reciclaje y la Contaminación Plástica de Oregón es garantizar que los artículos que recolectamos para reciclar se reciclen correctamente. Esto garantiza que el plástico y otros desechos se mantengan fuera de nuestras vías fluviales y comunidades, tanto a nivel nacional como internacional.
Los artículos incluidos en la lista de reciclaje estatal de Oregón se pueden reciclar de manera responsable.
Los artículos que ve en la lista de reciclaje aceptados han sido evaluados rigurosamente por el Departamento de Calidad Ambiental del estado de Oregón para garantizar su reciclaje responsable. Algunos artículos, como las bolsas de plástico, se pueden reciclar responsablemente, pero causan problemas en nuestras instalaciones de clasificación. Estos artículos no se aceptan en los contenedores de reciclaje de su casa ni en el trabajo, pero habrá nuevos centros de entrega donde podrá llevarlos.
¿Qué pasa con tu material reciclable una vez que sale de tu casa o trabajo?
Cuando se recicla algo, no desaparece simplemente; pasa por múltiples etapas para ser clasificado, procesado y finalmente convertido en algo nuevo.
La nueva ley de Oregón exige que las empresas que participan en estas etapas cumplan con altos estándares para ser consideradas responsables. Deben gestionar los materiales reciclables de forma que protejan el medio ambiente y reduzcan los riesgos para la salud pública.
Por ejemplo, el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) autorizará, certificará y auditará las instalaciones que clasifiquen materiales reciclables. Para cumplir con los nuevos estándares de rendimiento, estas instalaciones deben:
Clasificar eficazmente los materiales.
Retirar los artículos que no se puedan reciclar.
Informar a dónde se envían los materiales para su procesamiento y fabricación de nuevos productos.
Pagar a los trabajadores un salario digno y ofrecerles beneficios.
Estos cambios ayudan a garantizar que lo que usted recicla se gestione de manera responsable de principio a fin.
¿Qué es RecycleOn.org/Oregon?
Singuereciclando Oregón es la campaña estatal de educación sobre reciclaje. Está dirigida por Circular Action Alliance, la organización que representa a las empresas que fabrican y venden envases, productos de papel y contenedores de alimentos.
En el sitio web https://recycleon.org/es/oregon/ encontrará información sobre el reciclaje en todo el estado de Oregón, así como sobre la Organización de Responsabilidad del Productor de Oregón.
La información más precisa sobre el reciclaje en su zona se encuentra en el sitio web de su jurisdicción local. También encontrará información sobre compostaje, basura, residuos voluminosos y otros artículos de recolección de residuos, así como sus tarifas de recolección de basura y más.
Más información
Sitio web del estado de Oregón dedicado a la Ley de Modernización del Reciclaje y la Contaminación Plástica: RecyclingAct.Oregon.gov