Master Recycler Hall of Fame Updated
Thank you to all our volunteers for being change agents in your communities.
As Master Recyclers, you are the ones your neighbors, families, and friends trust for the latest news on recycling, living with less toxics, and saving food—and by extension, saving our planet.
There are over 165 of you who have completed over 100 hours! Of those people, 14 have completed 500+ hours, and another 5 have over 1,000 hours. These Master Recyclers have joined the Master Recycler Hall of Fame (click on link and scroll down), which was updated this month!
Se actualiza el Salón de la Fama de los Expertos en Reciclaje
GRACIAS A TODOS NUESTROS VOLUNTARIOS POR SER AGENTES DE CAMBIO EN SUS COMUNIDADES.
Como Expertos en Reciclaje, ustedes son en quienes sus vecinos, familiares y amigos confían para obtener las últimas noticias sobre reciclaje, vivir con menos tóxicos y ahorrar alimentos y, por extensión, salvar nuestro planeta.
¡Hay más de 165 de ustedes que han completado más de 100 horas! De esas personas, 14 han completado más de 500 horas y otras 5 tienen más de 1000 horas. Estos Expertos en Reciclaje se han unido al Salón de la Fama de los Expertos en Reciclaje (haga clic en el enlace y desplácese hacia abajo), que se actualizó este mes.
Food Waste Prevention Week! April 1st - 7th
April 1st – 7th is Food Waste Prevention Week, and I encourage you to get involved! There are plenty of ways to do so.
Learn More
Learn about how reducing food waste saves money, protects the environment, and reduces hunger in our communities. There are a number of articles, webinars, and resources to do so (including K-12 resources!)
Take Action
There are many actions you can take at home to reduce your own food waste. Consider your own needs and how food may be wasted in your household while exploring different actions you can take. While one person may find success in freezing items in bulk, another household may find more success in shopping more regularly for only what they need. There is no one perfect solution for all households, and don’t let perfection be the enemy of progress.
Share with Others
Get involved by reposting Food Waste Prevention Week’s social media posts or taking the pledge. There is also a K-12 Art Contest if you’d like to involve students.
Tips for talking with others about wasted food
Studies by the Oregon Department of Environmental Quality have found some key guidelines for talking about food waste with people. Here are three points I find particularly helpful:
Recognize a lot of people are already doing a lot to prevent wasting food and don’t need convincing of its importance.
Lead with saving money as the reason to waste less food. Depending on your audience, the scale of food waste can feel overwhelming or shameful, potentially causing them to disengage.
Remember, many people are already storing food to last longer, and not everyone can always plan meals in advance. Instead, elevate less common steps to reduce food waste, especially those that are simple to do. These steps can be highly individual, so start a conversation. This is a great way to highlight your own tips and tricks!
SEMANA DE PREVENCIÓN DEL DESPERDICIO DE ALIMENTOS: DEL 1 AL 7 DE ABRIL DE 2024
Del 10 al 16 de abril es la Semana de Prevención del Desperdicio de Alimentos, ¡y los animo a participar! Hay muchas formas de hacerlo.
Aprende más
Aprenda cómo reducir el desperdicio de alimentos ahorra dinero, protege el medio ambiente y reduce el hambre en nuestras comunidades. Hay una serie de artículos, seminarios web y recursos para hacerlo (¡incluidos los recursos K-12!)
Tomar acción
Hay muchas acciones que puede tomar en casa para reducir su propio desperdicio de alimentos. Considere sus propias necesidades y cómo se pueden desperdiciar los alimentos en su hogar mientras explora las diferentes acciones que puede tomar. Mientras que una persona puede tener éxito congelando artículos a granel, otro hogar puede tener más éxito comprando más regularmente solo lo que necesita. No existe una solución perfecta para todos los hogares, y no dejes que la perfección sea el enemigo del progreso.
Compartir con otros
Involúcrese volviendo a publicar las publicaciones en las redes sociales de la Semana de Prevención del Desperdicio de Alimentos o haciendo el compromiso. También hay un concurso de arte K-12 si desea involucrar a los estudiantes.
Consejos para hablar con otros sobre el desperdicio de alimentos
Los estudios realizados por el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón han encontrado algunas pautas clave para hablar sobre el desperdicio de alimentos con las personas. Aquí hay tres puntos que encuentro particularmente útiles:
Reconozca que muchas personas ya están haciendo mucho para evitar el desperdicio de alimentos y no necesitan que las convenzan de su importancia.
Liderar con el ahorro de dinero como motivo para desperdiciar menos alimentos. Dependiendo de su audiencia, la escala del desperdicio de alimentos puede parecer abrumadora o vergonzosa, lo que puede hacer que se desconecten.
Recuerde, muchas personas ya están almacenando alimentos para que duren más, y no todos pueden planificar las comidas con anticipación. En su lugar, eleve los pasos menos comunes para reducir el desperdicio de alimentos, especialmente aquellos que son fáciles de hacer. Estos pasos pueden ser muy individuales, así que inicie una conversación. ¡Esta es una excelente manera de resaltar sus propios consejos y trucos!
PlanetCon - Saturday, April 20th
It's an Earth month PlanetCon on April 20th! Especially for Master Recyclers doing good work on the west side but all MR's are welcome! The time is NOW to read about volunteer roles and then make your preferences known using our handy form HERE. Assignment placement is first come, first served so don't delay. Please sign up by April 12th - don't miss out on the 'Con.
Questions? Email planetconwxco@gmail.com or call/text Roberta at 503-320-6849
PlanetCon - Sábado 20 de abril
¡Es la PlanetCon del mes de la Tierra el 20 de abril! Especialmente para los Expertos en Reciclaje que hacen un buen trabajo en el lado oeste, ¡pero todos los Expertos en Reciclaje son bienvenidos! AHORA es el momento de leer sobre los roles de los voluntarios y luego dar a conocer sus preferencias utilizando nuestro formulario AQUÍ. La asignación de tareas se realiza por orden de llegada, así que no se demore. Regístrese antes del 12 de abril; no se pierda la 'Con.
¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a planetconwxco@gmail.com o llame o envíe un mensaje de texto a Roberta al 503-320-6849
Agilyx is Now Closed
As many of you have heard, Agilyx has closed. This was the company in Tigard which collected polystyrene (commonly called Styrofoam) for chemical recycling.
Sadly, I do not have other news for you. We are in a time of flux between this new market gap and 2025 when the Recycling Modernization Act is implemented with an option for polystyrene.
As is the case with any market gap, you may start hearing of other recycling companies wanting to start (or continue) polystyrene collection.
These are the questions that run through my mind when I hear of these enterprises:
Are these companies truly aware of the floodgate they may be opening by accepting polystyrene? Are they expecting a few pieces here and there, or are they prepared for potential mountains of polystyrene?
Do these companies have a densifier? This is a machine that compresses and melts the polystyrene down into heavy blocks. It can turn a mountain of polystyrene into a manageable (though heavy) amount for transportation. Agilyx had one. As far as I know, no one else in our area does.
Where are companies collecting polystyrene now taking it? If they do not have a densifier and are shipping it all the way up to Tacoma, that doesn’t make environmental sense and could be doing more harm than good based on a lifecycle analysis of Styrofoam DEQ did.
What to do with Styrofoam / polystyrene now?
Now is a good time to remind people the reducing the purchasing of items with Styrofoam packaging has a greater environmental benefit than recycling it. Sadly, this can be difficult. If the Styrofoam cannot be reused, it belongs in the garbage until further notice. That may feel bad, but keeping garbage out of our recycling bins is vital to making sure that the garbage and recycling system continues to work well for people and the environment.
Agilyx ahora está cerrado
Como muchos de nosotros hemos oído, Agilyx ha cerrado. Esta era la empresa de Tigard que recolectaba poliestireno (comúnmente llamado Styrofoam) para su reciclaje químico.
Lamentablemente no tengo más noticias para ustedes. Estamos en una época de cambio entre esta nueva brecha de mercado y el año 2025, cuando se implemente la Ley de Modernización del Reciclaje con una opción para el poliestireno.
Como ocurre con cualquier brecha de mercado, es posible que empiece a oír hablar de otras empresas de reciclaje que desean iniciar (o continuar) con la recolección de poliestireno.
Estas son las preguntas que pasan por mi mente cuando escucho hablar de estas empresas:
¿Están realmente estas empresas consciente de la compuerta que podrían estar abriendo al aceptar el poliestireno? ¿Esperan algunas piezas aquí y allá, o están preparados para posibles montañas de poliestireno?
¿Tienen un densificador estas empresas? Se trata de una máquina que comprime y funde el poliestireno en bloques pesados. Puede convertir una montaña de poliestireno en una cantidad manejable (aunque pesada) para el transporte. Agilyx tenía uno. Hasta donde yo sé, nadie más en nuestra área lo hace.
¿Adónde lo llevan ahora las empresas que recogen poliestireno? Si no tienen un densificador y lo envían hasta Tacoma, eso no tiene sentido ambiental y podría estar haciendo más daño que bien según un análisis del ciclo de vida del poliestireno de DEQ (Departamento de Calidad Ambiental).
¿Qué hacer ahora con el poliestireno?
Ahora es un buen momento para recordar a la gente que reducir la compra de artículos con envases de poliestireno tiene un mayor beneficio medioambiental que reciclarlos. Lamentablemente, esto puede resultar difícil. Si la espuma de poliestireno no se puede reutilizar, debe tirarse a la basura hasta nuevo aviso. Esto puede parecer malo, pero mantener la basura fuera de nuestros contenedores de reciclaje es vital para garantizar que el sistema de basura y reciclaje siga funcionando bien para las personas y el medio ambiente.
Refillable Wine Bottle Event
Surfrider PDX and Waste-FreeAdvocates are joining forces to bring you a presentation on refillable wine bottles!
(Evento en inglés / Event in English)
What if wine bottles could be collected, washed and refilled? It's already something that other countries do, but here in the U.S, refill/reuse infrastructure is just getting started. Keenan O'Hern and Adam Rack from Revino will share about Revino's model for reviving the reusable glass bottle ecosystem within the wine industry and how to continue scaling the concept of refill through policy and action. Small plates will be on sale from their neighbor Heavenly Creatures.
Refillable Wine Bottle Presentation
Tuesday, April 9th, 6:00 p.m. - 8:00 p.m.
CH Northeast, 2218 NE Broadway (map)
Appreciations / Agradecimientos
CENTURIONS
These Master Recyclers are Centurions and get to wear a 100 hour centurion button next to their Master Recycler badge.
Estos maestros recicladores son centuriones y pueden usar un botón de centurión de 100 horas junto a su insignia de Experto en Recilaje.
Deborah Martin (Class 81)
Congratulations to Deborah Martin (Class 81) who is now a Centurion with over 100 hours! Deborah took the class in partnership with North by Northeast Community Health Center and has been active in supporting a number of NxNE events since 2022, such as the Safe Home Healthy Home events. She has also volunteered at the Good in the Hood Parade and Be Cart Smart table and multiple Dumpster Day events. You can regularly find her attending Master Recyclers of Color meetings and meetings of NxNE Master Recyclers planning new events. Thank you, Deborah, for all your volunteering!
Deborah Martin (Clase 81) ¡Felicitaciones a Deborah Martin (Clase 81), que ahora es Centurión con más de 100 horas! Deborah tomó la clase en asociación con North by Northeast Community Health Center (NxNE) y ha apoyado activamente varios eventos de NxNE desde 2022, como los eventos Hogar Seguro Hogar Saludable. También ha sido voluntaria en Good in the Hood Parade y Be Cart Smart y en múltiples eventos del Dumpster Day. Puede encontrarla asistiendo regularmente a reuniones de Expertos en Reciclaje de Color y a reuniones de Expertos en Reciclaje de NxNE que planifican nuevos eventos. ¡Gracias, Deborah, por todo tu voluntariado!
Carolyn Brown (Class 87)
Carolyn Brown is now a centurion Master Recycler! Carolyn graduated with Class 87 done in partnership with North by Northeast Community Health Center and has been going non stop ever since! She regularly attends Master Recyclers of Color meetings and meetings of NxNE Master Recyclers. She likes to table out in the community and volunteer at Safe Home Healthy Home events. Her favorite by far though is volunteering at the Northeast Portland Tool Library and at Repair Fairs. Thank you, Carolyn!
Carolyn Brown (Clase 87) ¡Carolyn Brown es ahora una centurión experta en reciclaje! Carolyn se graduó con la Clase 87 realizada en asociación con North by Northeast Community Health Center (NxNE) y ¡no ha parado desde entonces! Asiste regularmente a reuniones de Expertos en Reciclaje de Color y a reuniones de Expertos en Reciclaje de NxNE. A ella le gusta participar en la comunidad y ser voluntaria en eventos de Hogar Seguro Hogar Saludable. Sin embargo, su favoritoes trabajar como voluntaria en la Biblioteca de Herramientas del Noreste de Portland y en las ferias de reparación. ¡Gracias Carolyn!
CERTIFIED / CERDIFICADOS
These Master Recyclers have reached 30 hours and are now officially certified!
¡Estos Expertos en Reciclaje han llegado a las 30 horas y ahora están oficialmente certificados!
Chieko Yoshihara (Class 88)
Chieko Yoshihara is now a certified Master Recycler! Chieko graduated from Class 88 in Washington County and has done most of her volunteer hours writing posts about her Master Recycler experience for her a bilingual Japanese/English blog. The articles are a great read and I encourage you to check them out (https://oregonecolife.com/). She has also volunteered at the Orenco Farmers Market, and you can see her in action in the picture at Japanese Daycare. Thank you, Chieko!
Chieko Yoshihara (Clase 88) ¡Chieko Yoshihara es ahora una experta certificada en reciclaje! Chieko se graduó de la Clase 88 en el condado de Washington y ha realizado la mayor parte de sus horas de voluntariado escribiendo publicaciones sobre su experiencia como Experta en Reciclaje para su blog bilingüe japonés/inglés. Los artículos son una excelente lectura y te animo a que los consultes (https://oregonecolife.com/). También ha trabajado como voluntaria en el mercado de agricultores de Orenco y puedes verla en acción en la foto de la guardería japonesa. ¡Gracias Chieko!
Alicia Palmer (Class 85)
Congratulations, Alicia Palmer, on becoming a certified Master Recycler with 30 hours! Alicia graduated from Class 85 in Clackamas County and has dedicated her time to a number of activities, such as several Repair Fairs, the West Linn Old Time Fair, Clackamas County Fair, and Milwaukie Sustainability Fair. She also did a Recycling Q&A at the West Linn Library and did a presentation on wormbins at the Campfire Summer Day Camp. Thank you, Alicia!
Alicia Palmer (Clase 85) ¡Felicitaciones, Alicia Palmer, por certificarte como Experta en Reciclaje con 30 horas! Alicia se graduó de la Clase 85 en el condado de Clackamas y ha dedicado su tiempo a una serie de actividades, como varias ferias de reparación, la feria Old Time de West Linn, la feria del condado de Clackamas y la feria de sostenibilidad de Milwaukie. También hizo una sesión de preguntas y respuestas sobre reciclaje en la biblioteca de West Linn e hizo una presentación sobre contenedores de lombrices en el Campfire Summer Day Camp. ¡Gracias Alicia!
Patrick Caldwell (Class 85)
Patrick Caldwell has reached certified status as a Master Recycler with over 30 hours of volunteering! Patrick graduated from class 85 in Clackamas County and has done volunteering all over. You may have seen him at the 2023 Spring Garden Fair, Milwaukie Farmers Market, Sandy Longest Day, the Cedar Mill Farmers Market, or the Durham Elementary STEAM night. He also enjoys doing recycling presentations to businesses. Thank you, Patrick, for all your volunteering!
Patrick Caldwell (Clase 85) ¡Patrick Caldwell ha alcanzado el estatus certificado como Experto en Reciclaje con más de 30 horas de voluntariado! Patrick se graduó de la clase 85 en el condado de Clackamas y ha trabajado como voluntario en todas partes. Es posible que lo haya visto en la Feria de Jardines de Primavera de 2023, el Mercado de Agricultores de Milwaukie, el Día Más Largo de Sandy, el Mercado de Agricultores de Cedar Mill o la noche STEAM de la Primaria Durham. También le gusta hacer presentaciones sobre reciclaje para empresas. ¡Gracias, Patrick, por todo tu voluntariado!