Spring is in the Air, and the Event Calendar is busy!

¡La primavera ha llegado y el calendario de eventos está ocupado!

With the weather warming up, there are many community events still hoping for a Master Recycler to join them. Check out the volunteer calendar, or the list of upcoming events below!

I do not have a feature article for you this month, but I’m planning something quite fun for you all this summer!

Con el clima más cálido, hay muchos eventos comunitarios que aún necesitan la ayuda de un experto en reciclaje. ¡Consulte el calendario de voluntarios o la lista de próximos eventos a continuación!

No tengo un artículo destacado para ustedes este mes, ¡pero estoy planeando algo muy divertido para este verano!

A Note from Alicia Polacok, City of Portland

Una nota de Alicia Polacok, Ciudad de Portland

Hi Master Recycler volunteers. I wanted to share news of my departure from the City of Portland after 20 years. It has been quite the career, with many shifts in roles and too many opportunities and community events to name. Thank you for being part of my work experience and for providing information, education, and resources to Portland residents over all these years.

I am taking a break for a bit, and as a Master Recycler myself (Class 22), I plan to stay involved with events and projects. Especially those near and dear to me, like volunteering at repair events and expanding reuse throughout the city.

For now, the City of Portland Bureau of Planning and Sustainability contact will be Genevieve Joplin (genevieve.joplin@portlandoregon.gov). Sign up for events or projects. I hope to see you out there!

Hola Expertos en Reciclaje. Quería compartir noticias de mi salida de la ciudad de Portland después de 20 años. Ha sido toda una carrera, con muchos cambios de responsabilidades y muchas oportunidades y eventos comunitarios. Gracias por ser parte de mi experiencia laboral y por brindar información, educación y recursos a los residentes de Portland durante todos estos años.

Me estoy tomando un descanso por un tiempo y, como una Experta en Reciclaje (Clase 22), planeo seguir involucrada en eventos y proyectos. Especialmente aquellos cercanos y queridos para mí, como ser voluntaria en eventos de reparación y expandir la reutilización en toda la ciudad.

Por ahora, el contacto de la Oficina de Planificación y Sostenibilidad de la Ciudad de Portland será Genevieve Joplin (genevieve.joplin@portlandoregon.gov). Regístrese para eventos o proyectos. ¡Espero verte alla!

2023 Clackamas County Master Recycler Appreciation Event!

¡Evento de apreciación de expertos en reciclaje del condado de Clackamas 2023!

Clackamas County would like to invite all Master Recyclers who volunteered in Clackamas County to an event to celebrate YOU. Come join us for a night of fun, food, and gratitude! We will also be recognizing those who certified, as well as those who reached milestone volunteer hours.

Date: Wednesday, May 31, 2023

Time: 6:00 – 7:30 p.m.

Who: Master Recyclers who volunteered in Clackamas County

What: Enjoy food, meet other Master Recyclers, learn about new programs and get updates to existing programs.

Where: Clackamas County Development Services Building, 150 Beavercreek Rd, Oregon City, Auditorium/Suite 115.

Please RSVP to Colleen Johnston (cjohnston@clackamas.us) by Thursday, May 24th so that we can properly prepare. A vegan option will be available.

Thanks for helping us out this year, and we hope you can make this fun event to celebrate YOU!

- Clackamas County’s Sustainability & Solid Waste Program

El condado de Clackamas quisiera invitar a todos los expertos en reciclaje que se ofrecieron como voluntarios en el condado de Clackamas a un evento para celebrarlos a USTEDES. ¡Únase a nosotros para una noche de diversión, comida y gratitud! También reconoceremos a aquellos que certificaron, así como a aquellos que alcanzaron un hito en las horas de voluntariado.

Fecha: miércoles, 31 de mayo de 2023

Hora: 6:00 – 7:30 p. m.

Quién: Expertos en reciclaje que se ofrecieron como voluntarios en el condado de Clackamas

Qué: Disfrute de la comida, conozca a otros Expertos en Reciclaje, aprenda sobre nuevos programas y obtenga actualizaciones de los programas existentes.

Dónde: Edificio de Servicios de Desarrollo del Condado de Clackamas, 150 Beavercreek Rd, Oregon City, Auditorio/Suite 115.

Confirme su asistencia a Tenille Beseda Fillwock (tbeseda@clackamas.us) antes del jueves 24 de mayo para que podamos prepararnos adecuadamente. Habrá una opción vegana disponible.

¡Gracias por ayudarnos este año, y esperamos que pueda venir a este divertido evento para celebrarlos a USTEDES!

- Programa de Sostenibilidad y Residuos Sólidos del Condado de Clackamas

Appreciations / Agradecimientos

Centurions

These Master Recyclers are Centurions and get to wear a 100 hour centurion button next to their Master Recycler badge.

Estos maestros recicladores son centuriones y pueden usar un botón de centurión de 100 horas junto a su insignia de Experto en Recilaje.

Hannah Carleson (Class 69) has pretty much done it all. Since having taken the Master Recycler class, Hannah has given presentations on recycling in the Cully Neighborhood, participated in the Beaverton Library clothing swap, a number of waste audits, the PDX Airpot Spring Cleanup, the PSU Chuck-it for Charity reuse room, multiple PlanetCon events, and has participated in Washington County Garbage and Recycling Advisory Meetings. Fantastic work, Hannah! Thank you for all you do for the community.

Hannah Carleson (Clase 69) prácticamente lo ha hecho todo. Desde que tomó la clase Expertos en Reciclaje, Hannah ha dado presentaciones sobre el reciclaje en el vecindario de Cully, participó en el intercambio de ropa de la biblioteca de Beaverton, varias auditorías de desechos, la limpieza primaveral del AeropuertoPDX, la sala de reutilización Chuck-it for Charity de la Universidad Estatal de Portland, múltiples eventos de PlanetCon, y ha participado en las Reuniones Asesoras sobre Reciclaje y Basura del Condado de Washington. ¡Fantástico trabajo, Hannah! Gracias por todo lo que haces por la comunidad.

Adriane Driscoll (Class 78) is a member of the Eco-School Network and had been active in the Beaverton area. Most recently she’s shared the results of a school cafeteria waste audit with the principle, and given presentations on food waste reduction to the student green team. She’s hosted recycling tables at school events, hosted Eco-School movie nights, and book swap events. Thank you, Adriane! You’re showing a whole generation the importance of taking care of our planet.

Adriane Driscoll (Clase 78) es miembro de Eco-School Network y ha estado activa en el área de Beaverton. Más recientemente, compartió los resultados de una auditoría de desechos de la cafetería de la escuela con el director y dio presentaciones sobre la reducción del desperdicio de alimentos al equipo verde de estudiantes. Ha organizado mesas de reciclaje en eventos escolares, organizado noches de cine Eco-School y eventos de intercambio de libros. ¡Gracias, Adriana! Estás mostrando a toda una generación la importancia de cuidar nuestro planeta.

Certified / CERDIFICADOS

Lisa Dunning (Class 78) is now officially a certified Master Recycler! Lisa is a library assistant and has been hard at work supporting thoughtful consumption and reuse events at the Beaverton Library. She’s volunteered at 4 swaps for clothing, art, toys, board games, and puzzles. She’s also done a Beyond the Bin virtual presentation for Cedar Mills Library, and has helped out at this year’s PlanetCon. Many thanks, Lisa, and congratulations!

¡Lisa Dunning (Clase 78) ahora es oficialmente una Experta en Reciclaje certificada! Lisa es asistente de biblioteca y ha estado trabajando arduamente apoyando eventos de reutilización y consumo reflexivo en la Biblioteca de Beaverton. Ha sido voluntaria en 4 intercambios de ropa, arte, juguetes, juegos de mesa y rompecabezas. También realizó una presentación virtual de Beyond the Bin para la biblioteca Cedar Mills y ayudó en el evento PlanetCon de este año. ¡Muchas gracias y felicitaciones, Lisa!

Ursula Kuhn (Class 78) also became a certified Master Recycler at last month’s Wilsonville Repair Fair. Lisa met her hours by participating in the Beaverton Library Swap, tabling on food waste reduction, educating friends on wormbins, and reaching out to others at the Lincoln Street Elementary Kinder Fair. Thank you, Ursula! Congratulations!

Ursula Kuhn (Clase 78) también se convirtió en Experta en Reciclaje certificada en la Feria de Reparación de Wilsonville del mes pasado. Lisa cumplió con sus horas participando en el Evento de Intercambio de la Biblioteca de Beaverton, hablando sobre la reducción del desperdicio de alimentos, educando a sus amigos sobre los contenedores de gusanos y hablando con otros en la Feria de Kinder de la Escuela Primaria Lincoln Street. ¡Gracias, Úrsula! ¡Felicidades!